1 00:00:06,110 --> 00:00:08,156 Dette her er en ny type frimodighet. 2 00:00:09,310 --> 00:00:10,780 Vi kommer inn, Mike. 3 00:00:13,980 --> 00:00:16,296 911. Hva er din nødsituasjon? 4 00:00:16,320 --> 00:00:18,020 - Bunny ble skutt. - Er han i live? 5 00:00:18,150 --> 00:00:19,150 Så jævla langt. 6 00:00:20,020 --> 00:00:21,466 De satte meg i gen pop. 7 00:00:21,490 --> 00:00:23,266 Jeg er i den jævla gården, Mike. 8 00:00:23,290 --> 00:00:24,566 Må få deg tilbake til reiret ditt. 9 00:00:24,590 --> 00:00:26,166 - De tar meg tilbake. - Kyle, ikke gå. 10 00:00:26,190 --> 00:00:28,976 - Jeg må gå. - Sett deg selv i den jævla... nei! 11 00:00:32,000 --> 00:00:33,606 Callahan har din rygg. 12 00:00:33,630 --> 00:00:35,646 Du har min oppmerksomhet. 13 00:00:35,670 --> 00:00:37,546 Jeg vet du har tommelen på skalaen for Bogotá. 14 00:00:37,570 --> 00:00:39,250 Det vet jeg at kartellet har dens syn på Moses. 15 00:00:39,340 --> 00:00:42,086 - Jeg vil ha frank Moses arrestert. - Jeg klarer det. 16 00:00:42,110 --> 00:00:43,580 Hvis du får Kyle tilbake i ad seg 17 00:00:43,710 --> 00:00:45,380 og Callahan går i gen pop. 18 00:00:46,280 --> 00:00:47,956 - Vi skal ta ned Moses. - Hva med i kveld? 19 00:00:47,980 --> 00:00:49,740 Fang og slipp. Jeg må vente på meg. 20 00:00:51,890 --> 00:00:53,230 Pistol! Faen! 21 00:00:56,320 --> 00:00:59,020 Beskytt våre egne, Kyle. 22 00:00:59,130 --> 00:01:00,560 I alle fall nødvendig. 23 00:01:00,690 --> 00:01:03,930 Når er siste gang noen gjorde det for deg? 24 00:01:32,430 --> 00:01:34,936 På vei tilbake til befolkningen, bror. 25 00:01:34,960 --> 00:01:37,106 Jeg skulle ønske vi hadde mer tid. 26 00:01:49,140 --> 00:01:50,186 Innsatte trygg. 27 00:01:50,210 --> 00:01:51,540 Pop cellen. 28 00:02:08,330 --> 00:02:10,376 Ingen farvel? 29 00:02:10,400 --> 00:02:12,776 Ingen hyggelige avskjeder? 30 00:02:12,800 --> 00:02:15,816 Vel, i det minste kunne du gjøre er å tilby en jævla, 31 00:02:15,840 --> 00:02:19,240 "takk, merle, for at du reddet livet mitt." 32 00:02:20,710 --> 00:02:24,480 Ja. Jeg ser likheter nå, du og Mike... 33 00:02:24,610 --> 00:02:28,350 utakknemlige, nådeløse fitter, mye. 34 00:02:29,650 --> 00:02:31,990 Der er du. 35 00:02:32,820 --> 00:02:34,026 Hva har du lært? 36 00:02:34,050 --> 00:02:35,636 Broren din kan ikke beskytte deg. 37 00:02:35,660 --> 00:02:36,966 Det er leksjon én. 38 00:02:36,990 --> 00:02:38,736 Men jeg kan. Jeg gjorde det. 39 00:02:38,760 --> 00:02:40,666 Leksjon nummer to. 40 00:02:40,690 --> 00:02:41,936 Leksjon tre. 41 00:02:41,960 --> 00:02:44,160 Jeg rekker frem hånden en gang og bare én gang. 42 00:02:44,300 --> 00:02:46,306 Avvise det? Du avviser meg. 43 00:02:46,330 --> 00:02:49,046 Avvise meg? Avvis brorskapet. 44 00:02:49,070 --> 00:02:54,370 Gjør det... Og det er du alle nyanser av knullet. 45 00:02:55,210 --> 00:02:58,550 Mike tok hånden min, gjorde ting i min tjeneste, 46 00:02:58,680 --> 00:03:01,226 overlevde på grunn av disse tingene. 47 00:03:01,250 --> 00:03:02,656 Du? 48 00:03:02,680 --> 00:03:05,850 Mike styrte deg ikke unna fra meg for å holde deg trygg. 49 00:03:06,650 --> 00:03:08,720 Han gjorde det fordi han er jævla egoistisk. 50 00:03:08,860 --> 00:03:11,466 Angrer på sin fortid og ville ikke at du skulle gjenta det, 51 00:03:11,490 --> 00:03:13,636 men hvem i helvete er det for? 52 00:03:13,660 --> 00:03:15,730 Hvem tjener det på, du eller ham? 53 00:03:15,860 --> 00:03:17,730 Faen, merle. 54 00:03:19,700 --> 00:03:22,546 Jeg skal bruke tiden min. 55 00:03:22,570 --> 00:03:25,200 Be om at jeg ser deg på utsiden. 56 00:03:25,310 --> 00:03:26,810 Ja. 57 00:03:28,110 --> 00:03:31,056 Jeg ser ikke at du puster fri luft igjen. 58 00:03:31,080 --> 00:03:33,626 Dritt trender ikke på mcluskys måte. 59 00:03:33,650 --> 00:03:35,326 du låste inne, 60 00:03:35,350 --> 00:03:38,590 din bror er død, hjernen på den jævla veggen. 61 00:03:40,020 --> 00:03:43,460 Og din stakkars, uskyldige mor. 62 00:03:44,690 --> 00:03:47,390 Hva ville søte Saint Mariam gjør av deg nå? 63 00:03:47,530 --> 00:03:50,100 Under kontroll. Bare la det ri. 64 00:03:52,070 --> 00:03:54,246 Du kan ikke velge familie, Kyle. 65 00:03:54,270 --> 00:03:56,316 Du kan bare velge vennene dine. 66 00:03:56,340 --> 00:03:58,740 Ta hånden min, du overlever. 67 00:03:58,870 --> 00:04:00,446 Ikke gjør det? 68 00:04:00,470 --> 00:04:02,256 Vel, shit. 69 00:04:02,280 --> 00:04:04,786 Du kan like gjerne slå deg sammen arket ditt og avslutt det nå, 70 00:04:04,810 --> 00:04:06,550 fordi du ikke kommer til å klare det. 71 00:04:11,020 --> 00:04:12,666 Så avslutt det. 72 00:04:12,690 --> 00:04:14,266 Nå. 73 00:04:14,290 --> 00:04:15,666 Gjør deg selv den tjenesten. 74 00:04:15,690 --> 00:04:18,466 For jeg skal komme meg ut herfra. 75 00:04:18,490 --> 00:04:20,806 Jeg kan gå gjennom vegger. 76 00:04:20,830 --> 00:04:23,376 Og du vil ikke leve å sørge over en annen bror. 77 00:04:23,400 --> 00:04:25,340 Du vet, merle... 78 00:04:26,900 --> 00:04:31,980 du snakker mye... snakk, snakk, snakk, 79 00:04:32,110 --> 00:04:35,880 snakk, snakk... men ikke si dritt. 80 00:04:36,710 --> 00:04:38,510 Mike spilte deg. 81 00:04:40,110 --> 00:04:45,350 Du ble agnet av pensjonisttilværelse og blåst opp. 82 00:04:46,220 --> 00:04:48,366 Du er allerede et halvt spøkelse. 83 00:04:48,390 --> 00:04:50,730 Jeg tar ikke hånden din... 84 00:04:51,790 --> 00:04:53,590 for du spiller ingen rolle. 85 00:04:54,830 --> 00:05:01,000 Du tar ikke hensyn jævla liv, innvendig eller utvendig. 86 00:05:01,740 --> 00:05:04,680 Min bror Mitch, han er husket. 87 00:05:04,810 --> 00:05:08,556 Min mor... husket alltid. 88 00:05:08,580 --> 00:05:11,886 Og jeg og Mike, vi vil bli husket. 89 00:05:11,910 --> 00:05:13,350 Men du? 90 00:05:14,920 --> 00:05:16,990 Du er en jævla fotnote. 91 00:05:17,120 --> 00:05:20,890 Og du kommer til å dø lenge før meg eller Mike. 92 00:05:21,820 --> 00:05:23,360 Det... 93 00:05:25,430 --> 00:05:27,600 Det er det meste jeg noen gang har hørt deg si. 94 00:05:28,500 --> 00:05:31,240 Jeg sier "hei" til Mike når jeg ser ham. 95 00:07:03,390 --> 00:07:06,600 Hei. 96 00:07:06,730 --> 00:07:07,960 Går det bra? 97 00:07:08,100 --> 00:07:09,636 Ja. Jeg mener, faen, jeg har hatt det 98 00:07:09,660 --> 00:07:11,806 noen jævla nære samtaler i mitt liv, men dette var... 99 00:07:11,830 --> 00:07:13,830 hold nede fortet. 100 00:07:21,210 --> 00:07:22,810 Jævla bullshit. 101 00:07:22,940 --> 00:07:25,956 Mikey. Jævla selvmordsoppdrag. 102 00:07:25,980 --> 00:07:28,496 Den jævla colombianeren jævelen ville ha Moses død, 103 00:07:28,520 --> 00:07:30,226 rømningsplan valgfritt. 104 00:07:30,250 --> 00:07:31,726 Hvor er Moses nå? 105 00:07:31,750 --> 00:07:33,896 Jeg stakk ham. Det er han i... plantet i avhør. 106 00:07:33,920 --> 00:07:35,490 Hold ham der så lenge du kan. 107 00:07:35,620 --> 00:07:37,606 Jeg mener, jeg kan holde ham der for jævla personlig sikkerhet, 108 00:07:37,630 --> 00:07:39,766 men det kommer ikke til å vare lenge. Denne jævelen liker ikke bur. 109 00:07:39,790 --> 00:07:41,306 Vel, nevne noen som gjør det. 110 00:07:41,330 --> 00:07:44,000 Se, ikke slipp ham løs før jeg sier det. 111 00:07:44,830 --> 00:07:46,160 Fortell ham at det er min oppfordring. 112 00:07:47,430 --> 00:07:48,500 Ja. 113 00:07:50,770 --> 00:07:51,870 Hva ser den etter? 114 00:07:52,710 --> 00:07:53,686 Det er ansiktet mitt. 115 00:07:53,710 --> 00:07:55,580 Gi meg noen timer. 116 00:08:14,290 --> 00:08:18,030 Du vet, hobbs, jeg virkelig 117 00:08:18,170 --> 00:08:19,946 liker ikke å bli brent. Ok? 118 00:08:19,970 --> 00:08:21,676 Og du brente meg og deg brente min innflytelse med Moses. 119 00:08:21,700 --> 00:08:24,016 Har du noen anelse om hva det kostet meg? 120 00:08:24,040 --> 00:08:25,686 Ikke kom og gråt over kostnadene, Mike. 121 00:08:25,710 --> 00:08:27,516 Ok? Ikke når du har det som betyr noe... 122 00:08:27,540 --> 00:08:28,756 Kyle er i live. 123 00:08:28,780 --> 00:08:30,716 Ja, han er i live, men jeg ga løfter 124 00:08:30,740 --> 00:08:31,880 som jeg ikke kan beholde. 125 00:08:32,010 --> 00:08:33,556 Det er bedre, Mike. 126 00:08:33,580 --> 00:08:35,696 Jeg gjorde det som var nødvendig. 127 00:08:35,720 --> 00:08:36,926 Du gjorde det som var enkelt. 128 00:08:36,950 --> 00:08:38,096 Hva var hensiktsmessig. 129 00:08:38,120 --> 00:08:39,596 Du beviste deg selv for meg. 130 00:08:39,620 --> 00:08:41,496 Jeg beviste meg selv mennesker. Og, Mike, jeg må 131 00:08:41,520 --> 00:08:43,536 bevise meg selv for mitt folk. 132 00:08:43,560 --> 00:08:45,436 Kyle er i god behold. 133 00:08:45,460 --> 00:08:48,200 Så langt som Moses går, du kan kontrollere den fortellingen. 134 00:08:48,330 --> 00:08:50,006 Du er ingenting hvis ikke overbevisende. 135 00:08:50,030 --> 00:08:51,606 Neste gang du spiller sjakk, Nina, 136 00:08:51,630 --> 00:08:53,706 bare gi meg beskjed om det vi spiller for helvete. 137 00:08:53,730 --> 00:08:55,260 Kan spare oss for litt blod. 138 00:09:14,720 --> 00:09:16,820 Se på ham. 139 00:09:18,090 --> 00:09:19,930 Attaboy, Reed! 140 00:09:20,060 --> 00:09:22,376 Ikke oppmuntre ham. 141 00:09:22,400 --> 00:09:24,106 Hva? Han er fryktløs. Se på ham. 142 00:09:24,130 --> 00:09:26,876 Reed! For høyt, bubba. 143 00:09:26,900 --> 00:09:29,016 Nei, kom igjen, Patty, han har det bra. 144 00:09:29,040 --> 00:09:32,086 Ja, alle er fryktløse til de faller. 145 00:09:37,480 --> 00:09:38,926 Hva gjør du? Allerede? 146 00:09:38,950 --> 00:09:41,320 Du sa ikke hvordan voldgiften gikk. 147 00:09:42,250 --> 00:09:44,920 Ja, det er, du vet, det venter. 148 00:09:45,050 --> 00:09:47,396 Hør her, det er bare et spørsmål om tid. 149 00:09:47,420 --> 00:09:49,620 Vi er i undertall, overkjørt. 150 00:09:49,760 --> 00:09:51,800 Kan ikke holde meg på benken for alltid. 151 00:09:52,630 --> 00:09:54,006 Hvordan holder du deg? 152 00:09:54,030 --> 00:09:56,036 Ja, jeg er flink. 153 00:09:56,060 --> 00:09:58,000 Jeg har det bra. Jeg er på et bra sted. 154 00:09:58,870 --> 00:10:00,846 Er du sikker? 155 00:10:00,870 --> 00:10:03,370 For siktet dekker ikke. 156 00:10:04,440 --> 00:10:05,846 Ja, vel, jeg mener, hør, alt det er 157 00:10:05,870 --> 00:10:07,630 blir bedre når du og Reed kommer hjem. 158 00:10:14,950 --> 00:10:17,026 Pappa, så du meg? 159 00:10:17,050 --> 00:10:19,290 - Så du? - Det vet du, bror. 160 00:10:19,420 --> 00:10:21,460 Det var kjempebra. Kom hit, mann. 161 00:10:21,590 --> 00:10:23,866 Min fryktløse gutt. 162 00:10:23,890 --> 00:10:25,236 Mann, du er flink til det. 163 00:10:25,260 --> 00:10:27,230 Her, kom hit, gi meg en til. 164 00:10:29,930 --> 00:10:31,330 Fortsett. 165 00:10:35,740 --> 00:10:36,876 Hei, god morgen. 166 00:10:36,900 --> 00:10:38,346 Faen, Mike. 167 00:10:38,370 --> 00:10:40,216 - Hei, faen deg også. - Nei, jeg kan ikke engang snakke med deg. 168 00:10:40,240 --> 00:10:41,756 - Hva gjorde jeg nå? - Du har noen jævla baller 169 00:10:41,780 --> 00:10:44,686 dukker opp her. Du komme inn til jævla glad? 170 00:10:44,710 --> 00:10:45,980 Hva... jeg vet ikke engang 171 00:10:46,110 --> 00:10:47,626 hva faen du er snakker om, Evelyn. 172 00:10:47,650 --> 00:10:49,190 Mike, jeg har et savnet jævla vitne. 173 00:10:49,320 --> 00:10:50,796 Du trenger ikke gjette for vanskelig for å vite det 174 00:10:50,820 --> 00:10:52,066 - hvordan det gikk ned. - Jeg skjønner. 175 00:10:52,090 --> 00:10:53,596 Høyre. Ok. 176 00:10:53,620 --> 00:10:55,520 Så, hva har det med meg å gjøre? 177 00:10:56,390 --> 00:10:57,560 Er han død? 178 00:10:58,760 --> 00:11:00,806 Det er ting jeg ikke gjør, ok? 179 00:11:00,830 --> 00:11:02,206 Det er linjer jeg gjør ikke krysse. Du vet dette. 180 00:11:02,230 --> 00:11:04,746 - Så en av undersåttene dine? - Eller... 181 00:11:04,770 --> 00:11:07,746 - Jeg ville ikke lagt det forbi Ian. - Eller, mer sannsynlig, 182 00:11:07,770 --> 00:11:09,976 vitnet ditt ble skremt. 183 00:11:10,000 --> 00:11:12,846 Ikke oppfør deg som det ikke gjør skje annenhver jævla dag. 184 00:11:14,410 --> 00:11:16,186 Hvis du mistet vitnet ditt, 185 00:11:16,210 --> 00:11:18,456 hvis han er i vinden, ikke sant, hva faen har du, 186 00:11:18,480 --> 00:11:20,526 foruten ingen vitne? 187 00:11:20,550 --> 00:11:23,120 Nei Ian, ingen Robert. 188 00:11:23,850 --> 00:11:26,296 Jeg spinner av jævla planeten her, Mike, 189 00:11:26,320 --> 00:11:29,166 og det er bare feil, det er bare feil. 190 00:11:29,190 --> 00:11:31,496 Vel, jeg sier ikke at det ikke er det. 191 00:11:31,520 --> 00:11:33,936 Men du må klare dette drite av brettet ditt, ok? 192 00:11:33,960 --> 00:11:36,560 Du må glemme denne Robert-dritten, ok? 193 00:11:36,700 --> 00:11:39,376 – Jeg har en tonic for alt dette. - Ja? 194 00:11:39,400 --> 00:11:40,570 - Ja. – Er det vodka? 195 00:11:40,700 --> 00:11:42,046 Nei. 196 00:11:42,070 --> 00:11:44,646 Det er den største overbevisningen av din karriere, derimot. 197 00:11:44,670 --> 00:11:47,670 Vil du beholde D.A.? Det er en lås. 198 00:11:47,780 --> 00:11:49,100 - Guvernør, senatsete. - Mike... 199 00:11:49,210 --> 00:11:50,516 - Kutt av dritten, mann. – Hva vil du? 200 00:11:50,540 --> 00:11:53,880 Nei, det er ingen spøk. Jeg kan pakke inn en hval i gave. 201 00:11:54,710 --> 00:11:55,710 Forstår du? 202 00:11:55,820 --> 00:11:57,656 Du må bare kutte Kyle løs. 203 00:11:57,680 --> 00:12:00,220 Du hører meg ikke, Mike. Jeg stoler ikke på deg lenger. 204 00:12:00,350 --> 00:12:01,590 Det er ærlig Moses. 205 00:12:02,360 --> 00:12:03,930 Mannen har aldri blitt tiltalt. 206 00:12:04,060 --> 00:12:05,266 Han har aldri blitt arrestert. 207 00:12:05,290 --> 00:12:07,030 Jeg kan gi ham til deg. 208 00:12:17,100 --> 00:12:19,100 Det er et kaldere klima for deg her ved bukta, 209 00:12:19,240 --> 00:12:20,986 offiser breen? 210 00:12:21,010 --> 00:12:24,156 - Hva faen sier du? – Jeg sier, kaldere klima for deg 211 00:12:24,180 --> 00:12:27,056 - her ved bukta, offiser. - Stille, innsatt. 212 00:12:27,080 --> 00:12:30,156 Jeg mener, ikke tilgjengelig lurt i denne tispa. Jeg vet 213 00:12:30,180 --> 00:12:31,396 denne sprer ikke bena hennes 214 00:12:31,420 --> 00:12:33,126 - for deg. - Enkel omvei 215 00:12:33,150 --> 00:12:34,596 til sykestuen, jævelen. 216 00:12:34,620 --> 00:12:35,996 Så spent. 217 00:12:36,020 --> 00:12:39,420 Lenge siden hadde du en utgivelse? 218 00:12:39,530 --> 00:12:40,736 Du går glipp av alt det 219 00:12:40,760 --> 00:12:42,636 lystig handling fra kvinnenes penn? 220 00:12:42,660 --> 00:12:44,076 Greit, det er nok. 221 00:12:44,100 --> 00:12:47,706 Er dette en jævla nyhet, breen? Du glemmer å fortelle 222 00:12:47,730 --> 00:12:50,346 din venninne her om alle hobbyene dine? 223 00:12:50,370 --> 00:12:53,846 Bedre når de ikke kan si jævla nei, ikke sant? 224 00:12:58,280 --> 00:13:00,926 - Greit. - Du var den store, stygge ulven, breen, 225 00:13:00,950 --> 00:13:03,756 - og alle tispene -vær redde. - Hold skjul på løgnene dine 226 00:13:03,780 --> 00:13:06,126 - jævla munn! - H... hei! 227 00:13:06,150 --> 00:13:07,596 Drittstykke. 228 00:13:11,760 --> 00:13:13,100 De vil si hva som helst. 229 00:14:09,480 --> 00:14:11,580 Faen gjør du det, C.O.? 230 00:14:12,820 --> 00:14:15,996 Du kommer ikke til å finne shit med mindre du spør, sønn. 231 00:14:16,020 --> 00:14:19,400 Hei. Jeg beklager, frue, jeg bare... ikke "frue" meg. 232 00:14:19,530 --> 00:14:22,476 Jeg er ikke fem år eldre enn deg. 233 00:14:22,500 --> 00:14:24,876 Hei, hva i helvete snoker du etter? 234 00:14:24,900 --> 00:14:26,446 Beklager, jeg snoker ikke, jeg bare... 235 00:14:26,470 --> 00:14:29,470 bare skjærer i meg pause er det du gjør? 236 00:14:30,540 --> 00:14:31,886 Motorbassenget har lite gass. 237 00:14:31,910 --> 00:14:33,880 Torres spurte når neste levering er. 238 00:14:34,010 --> 00:14:35,856 Fool må bare velge opp den jævla telefonen. 239 00:14:35,880 --> 00:14:37,716 Nei, men hvorfor ringe 240 00:14:37,740 --> 00:14:40,240 når du bare kan sende en rookie? Tror min Det er bare 241 00:14:40,380 --> 00:14:42,626 prøver å finne ut hvor mye shit jeg tar, vet du? 242 00:14:53,590 --> 00:14:54,890 I morgen, 1300. 243 00:14:55,030 --> 00:14:56,206 Takk, frue. 244 00:14:56,230 --> 00:14:58,270 Faen sa jeg? 245 00:14:59,770 --> 00:15:02,270 Thompson, gjorde jeg ikke bare det sende deg hjem for 30 minutter siden? 246 00:15:02,400 --> 00:15:04,746 Hva, er du av eller melker du klokken? 247 00:15:04,770 --> 00:15:06,986 Dere må alle ut av døren 248 00:15:07,010 --> 00:15:10,356 eller på skiftet, nei inn mellom. Vis meg noen 249 00:15:10,380 --> 00:15:12,656 forbanna mas, mine herrer. Også hvem som helst 250 00:15:12,680 --> 00:15:14,826 på f blokk, jeg vil ha gjennomganger hver time. 251 00:15:14,850 --> 00:15:16,496 Vi har meldinger om en brenner. 252 00:15:16,520 --> 00:15:18,226 Vi har eksterne entreprenører som utfører reparasjoner 253 00:15:18,250 --> 00:15:19,750 i kjelekorridoren. Hvis du er det 254 00:15:19,890 --> 00:15:23,936 på eskortevakt... hei, Jackson, hva i helvete? 255 00:15:23,960 --> 00:15:27,336 Beklager, sir, det bare... Bare snek meg på en måte. 256 00:15:27,360 --> 00:15:28,606 Rydd opp i dritten. 257 00:15:28,630 --> 00:15:29,776 Og kom deg vekk herfra før deg 258 00:15:29,800 --> 00:15:31,500 plage hele fengselet. 259 00:15:32,900 --> 00:15:34,640 Herregud. 260 00:15:35,400 --> 00:15:37,640 Hei. 261 00:15:42,310 --> 00:15:44,480 - Sørg for å drepe kameraene. - Kopier. 262 00:15:50,080 --> 00:15:51,620 Ordfører i Kingstown. 263 00:15:52,520 --> 00:15:55,236 Ja. Kongen av Detroit. 264 00:15:56,720 --> 00:15:58,936 Kongen av et helvete mye mer enn det, Mike. 265 00:15:58,960 --> 00:16:02,330 Det er derfor dette... hvor jeg befinner meg... 266 00:16:02,460 --> 00:16:04,036 dette skjer ikke. 267 00:16:04,060 --> 00:16:06,446 Ja. Drit gikk sidelengs, gjorde det ikke? 268 00:16:06,470 --> 00:16:09,116 Ooh, det er et faktum og en underdrivelse. 269 00:16:09,140 --> 00:16:10,816 "Gå inn gjennom foran, gå ut baksiden." 270 00:16:10,840 --> 00:16:12,746 - Det var dine ord. – Vel, det var planen. 271 00:16:12,770 --> 00:16:15,270 Var det? For det var de venter på å bakholde meg, 272 00:16:15,380 --> 00:16:17,356 akkurat der du ba meg gå. 273 00:16:17,380 --> 00:16:20,126 Kartellet har øynene ute. Så enkelt er det. 274 00:16:20,150 --> 00:16:22,626 Jeg mener, bedre å skje her enn på gaten. 275 00:16:22,650 --> 00:16:25,396 Din revisjonistiske jævel. 276 00:16:25,420 --> 00:16:27,396 Colombianerne prøvde å ta ut kaninen. 277 00:16:27,420 --> 00:16:30,796 Og nå du. Matematikken er ikke så komplisert, er det? 278 00:16:30,820 --> 00:16:33,360 Bunny ser kanskje aldri nok en soloppgang, frank. 279 00:16:33,490 --> 00:16:35,160 Så det er opp til deg å presse tilbake. 280 00:16:35,300 --> 00:16:37,000 Og hvordan gjør jeg det? 281 00:16:37,130 --> 00:16:38,676 De brente en av forsendelsene dine. 282 00:16:38,700 --> 00:16:40,076 Du brenner en av deres. 283 00:16:42,600 --> 00:16:45,740 Åte dem på tvers av linje, så dreper vi dem alle. 284 00:16:57,620 --> 00:16:59,026 Hei, jeg kommer inn, faen. 285 00:16:59,050 --> 00:17:00,590 Ikke skyt. 286 00:17:02,960 --> 00:17:04,936 Så hvor er du? 287 00:17:04,960 --> 00:17:07,106 La meg gjette. 288 00:17:09,030 --> 00:17:11,070 Du ser på hunden jævla hvisker? 289 00:17:11,200 --> 00:17:12,936 - Ja. Det er det som står på. - Det gjør du ikke engang 290 00:17:12,960 --> 00:17:16,360 ha en jævla hund, Robbie. Jesus Kristus. 291 00:17:17,700 --> 00:17:19,546 Med mindre den flyttet ut også. 292 00:17:19,570 --> 00:17:22,086 Det er ikke veldig morsomt, Ian. 293 00:17:22,110 --> 00:17:24,040 Jeg bare tuller med deg, Robbie. Faen. 294 00:17:24,180 --> 00:17:25,950 Du må le, ellers kommer du til å gråte. 295 00:17:26,810 --> 00:17:29,210 - Jeg så Patty og Reed i dag. - Bra. Robbie, 296 00:17:29,320 --> 00:17:31,456 suspensjonen din vil løfte seg. Du skal tilbake på jobb. 297 00:17:31,480 --> 00:17:33,296 Alt kommer til å gå tilbake til normalen, ikke sant? 298 00:17:33,320 --> 00:17:35,096 De opprettholdt min jævla suspensjon, Ian. 299 00:17:35,120 --> 00:17:36,920 Vet ikke hvordan lang. Lei av å vente. 300 00:17:37,060 --> 00:17:39,136 Tilsynelatende vil ikke slippe meg tilbake fordi Evelyn har en pistol 301 00:17:39,160 --> 00:17:40,536 til kpds hode. Jeg kan ikke søke andre steder 302 00:17:40,560 --> 00:17:42,100 med dette tullet som henger over meg. 303 00:17:42,230 --> 00:17:44,060 Hun kommer etter meg for å gjøre jobben min 304 00:17:44,200 --> 00:17:45,940 som jeg risikerte livet for hver dag 305 00:17:46,070 --> 00:17:48,916 - og det jeg elsket å gjøre. - Ja. 306 00:17:51,770 --> 00:17:53,746 Se. Det kommer til å ordne seg. 307 00:17:53,770 --> 00:17:55,286 Det er det bare. 308 00:17:55,310 --> 00:17:56,910 Ja, når? Hvordan i helvete? 309 00:17:57,040 --> 00:17:58,240 Jeg mener, jeg kan like godt 310 00:17:58,350 --> 00:17:59,826 være den som sitter i fengsel, ikke sant? 311 00:17:59,850 --> 00:18:01,486 Robbie, faen den støyen. 312 00:18:01,510 --> 00:18:03,156 Du er ikke et jævla offer her. 313 00:18:03,180 --> 00:18:05,520 Mike valgte den jævla ondskapens side, Ian. 314 00:18:06,620 --> 00:18:08,936 Var ikke for ham og Kyle, jeg ville ikke vært i denne situasjonen. 315 00:18:08,960 --> 00:18:10,596 Jeg ville vært på jobb 316 00:18:10,620 --> 00:18:12,736 eller jeg ville vært her med min kone og min sønn. 317 00:18:12,760 --> 00:18:15,430 I stedet ble jeg knullet, og en ex-con-con 318 00:18:15,560 --> 00:18:18,106 hvem er knyttet til hver jævla gjenger i byen, 319 00:18:18,130 --> 00:18:20,646 - alle som faller... - nei. - Han går rundt 320 00:18:20,670 --> 00:18:22,216 - med jævla ustraffet. - Hva faen 321 00:18:22,240 --> 00:18:25,416 vil du at jeg skal si det? Livet er FN-rettferdig. 322 00:18:25,440 --> 00:18:28,016 Nå har du utdelt en dårlig hånd. Det vet vi. 323 00:18:28,040 --> 00:18:30,856 Kast den dritten, bland og du handler igjen. 324 00:18:30,880 --> 00:18:32,450 - Det vet du. - Faen deg, mann. 325 00:18:32,580 --> 00:18:34,026 Jeg kan ikke engang komme inn i det jævla spillet. 326 00:18:34,050 --> 00:18:35,496 - Kom igjen. Kom igjen. - På grunn av Mike. 327 00:18:35,520 --> 00:18:36,896 Han gjør dette, Ian. 328 00:18:36,920 --> 00:18:38,566 - Han driver med dette. - Det er ikke en jævla 329 00:18:38,590 --> 00:18:40,826 konspirasjon. Ingen er på linje mot deg, Robert. Faen. 330 00:18:40,850 --> 00:18:42,550 Mitch ville aldri la denne dritten skje. 331 00:18:42,660 --> 00:18:44,466 Aldri. Han var politimann, 332 00:18:44,490 --> 00:18:46,660 og det ville han aldri faen over en annen politimann. 333 00:18:47,560 --> 00:18:48,806 Ja. 334 00:18:48,830 --> 00:18:50,076 Og når han ble spratt, hva gjorde jeg? 335 00:18:50,100 --> 00:18:51,406 - Du gjorde det riktig. - Hva gjorde jeg... 336 00:18:51,430 --> 00:18:52,446 - du gjorde det riktig. – Ja, akkurat. 337 00:18:52,470 --> 00:18:53,610 Jeg gjorde det riktig. 338 00:18:54,400 --> 00:18:56,546 Jeg hjalp broren min. Jeg drepte for Mike mclusky. 339 00:18:56,570 --> 00:18:59,540 Og nå er jeg den jævla forlatt. 340 00:19:00,310 --> 00:19:01,716 Dette kommer til å gå over. 341 00:19:01,740 --> 00:19:03,416 Du må stole på meg. 342 00:19:03,440 --> 00:19:04,716 Det kommer til å gå over. 343 00:19:04,740 --> 00:19:07,310 Ja, det vil det. Hvis jeg klarer det. 344 00:19:07,450 --> 00:19:09,126 Som, du og jeg... vi tok grep 345 00:19:09,150 --> 00:19:10,926 og vi gjorde det drittpasset. 346 00:19:10,950 --> 00:19:12,666 Og hvis Mike passerer, 347 00:19:12,690 --> 00:19:15,666 da gjør det for helvete problemer i denne byen. 348 00:19:30,540 --> 00:19:33,210 Hei. Hva har du? 349 00:19:33,340 --> 00:19:35,386 Forsendelsen kommer i morgen kl. 01.00. 350 00:19:35,410 --> 00:19:36,616 Det er bra. 351 00:19:36,640 --> 00:19:39,540 - Og broren min? - Han er trygg i ad seg. 352 00:19:39,650 --> 00:19:42,556 Var gen pop en geistlig feil eller noe mer? 353 00:19:42,580 --> 00:19:44,420 Jeg håndterer det. 354 00:19:45,290 --> 00:19:46,760 Var det hobbs? 355 00:19:47,950 --> 00:19:49,566 Se, ingen kommer til å gjøre det vet det er deg, ok? 356 00:19:49,590 --> 00:19:51,590 Hobbs vet at jeg ga nikk for granatangrepet. 357 00:19:51,690 --> 00:19:54,606 Bunny finner ut det, jeg er... Jeg er død. 358 00:19:54,630 --> 00:19:57,970 Jeg ga deg dopet forsendelse. Hobbs finner ut av det... 359 00:19:59,830 --> 00:20:02,476 Hobbs vet ikke shit, ok? Heller ikke kanin. 360 00:20:02,500 --> 00:20:04,546 Og hvis noe av dette... hvis noe av det... 361 00:20:04,570 --> 00:20:06,516 lander på radaren deres... 362 00:20:06,540 --> 00:20:08,840 Jeg skal klare det, ok? Jeg har deg. 363 00:20:09,740 --> 00:20:11,880 Broren min er mest viktig ting her, ok? 364 00:20:12,010 --> 00:20:13,726 Jeg hører deg, Mike. 365 00:20:13,750 --> 00:20:15,696 Jeg hører ordene du sier. 366 00:20:15,720 --> 00:20:17,260 Ja, og? 367 00:20:18,120 --> 00:20:19,920 De bare ord. 368 00:20:20,750 --> 00:20:23,850 Pass på ham, jeg passer på deg. 369 00:20:23,960 --> 00:20:25,730 Det er slik dette fungerer. 370 00:20:49,250 --> 00:20:51,256 Der er han! 371 00:20:53,650 --> 00:20:56,496 Velkommen tilbake. 372 00:20:58,790 --> 00:21:00,106 - Velkommen tilbake, merle. - Hei. 373 00:21:00,130 --> 00:21:02,236 Vi har kjørt deg. Du er flink. 374 00:21:02,260 --> 00:21:04,300 Det er godt å være tilbake, bror. 375 00:21:34,060 --> 00:21:35,290 Folk tror de vet. 376 00:21:35,400 --> 00:21:37,376 De hører ting, og så... 377 00:21:37,400 --> 00:21:42,540 Sementer dem i deres sinn, og så... Vet det. 378 00:21:43,300 --> 00:21:46,416 Ingen sier det noe som helst. Jeg vet ikke dritt. 379 00:21:46,440 --> 00:21:48,180 Men det skjer. 380 00:21:48,310 --> 00:21:49,980 jeg ser det... 381 00:21:51,380 --> 00:21:52,986 skjer. 382 00:21:53,010 --> 00:21:54,680 Noen ganger... 383 00:21:55,780 --> 00:21:57,750 Noen ganger er det bare for mye. 384 00:22:00,150 --> 00:22:01,720 Ja. 385 00:22:03,160 --> 00:22:04,636 Min mor pleide å si, 386 00:22:04,660 --> 00:22:07,406 "du kan ikke kontrollere dum," vet du? 387 00:22:07,430 --> 00:22:11,370 Hva folk... Tenker og hva de sier. 388 00:22:12,160 --> 00:22:14,360 Tingene de gjør. 389 00:22:20,810 --> 00:22:23,380 Clyde trenger meg tilbake. 390 00:22:23,510 --> 00:22:26,740 Han har en... En legegreie. 391 00:22:39,390 --> 00:22:41,560 Jævla taper. 392 00:22:42,400 --> 00:22:44,770 Jævla taper. 393 00:22:47,300 --> 00:22:49,346 La oss gå. Still dem opp. Blå linje, rød linje. 394 00:22:54,170 --> 00:22:55,386 Jessie, er du flink? Kaller du det en dag? 395 00:22:55,410 --> 00:22:57,116 - Hva? - Ja, anklene mine gjorde vondt. 396 00:22:57,140 --> 00:22:58,686 Ikke bekymre deg for det. Hva sier jeg alltid? 397 00:22:58,710 --> 00:22:59,750 "Fan det." 398 00:22:59,880 --> 00:23:01,456 Nei, nei, den andre tingen. 399 00:23:01,480 --> 00:23:03,550 – «Jeg skal gjøre det i morgen»? - Ja, jo, jo. 400 00:23:03,680 --> 00:23:04,926 Du er en god gutt. Ring moren din. 401 00:23:04,950 --> 00:23:06,226 Det er bra. Mikey, stå på. 402 00:23:06,250 --> 00:23:09,550 - Hei. - Greit, øvelser med rød linje! La oss gå! 403 00:23:13,630 --> 00:23:14,770 Hvordan går det? 404 00:23:14,890 --> 00:23:16,781 Faen, det er jakten av fortreffelighet, -Mikey. 405 00:23:16,805 --> 00:23:17,090 Ja. 406 00:23:17,230 --> 00:23:18,746 Greit, hva har vi på skytteren? 407 00:23:18,770 --> 00:23:20,546 Jævla hjemland sikkerheten knullet dette. 408 00:23:20,570 --> 00:23:22,476 De hadde ham, hadde avtrykkene hans, lot ham gå. 409 00:23:22,500 --> 00:23:24,446 Denne jævelen kom ikke tilbake for det jævla intervjuet. 410 00:23:24,470 --> 00:23:27,016 Ja. Vel, kartell b-lag, ikke sant? 411 00:23:27,040 --> 00:23:29,400 Er vi glade for Moses i live, -eller hva faen? 412 00:23:29,424 --> 00:23:29,716 Ja. 413 00:23:29,740 --> 00:23:32,086 Ja, vi er veldig glade han er i live, i hvert fall foreløpig. 414 00:23:32,110 --> 00:23:34,256 Hvis vi spiller dette riktig, vi gi Moses til Evelyn. 415 00:23:34,280 --> 00:23:36,150 Han går inn, Kyle kommer ut. 416 00:23:36,280 --> 00:23:37,926 Kyle må være lettet, ikke sant? 417 00:23:37,950 --> 00:23:40,650 Han vet ikke. Han vil ikke snakke med meg. 418 00:23:40,790 --> 00:23:41,990 Alt er bedre uansett. 419 00:23:42,120 --> 00:23:43,136 - Faen. - Ikke få opp forhåpningene hans. 420 00:23:43,160 --> 00:23:46,566 Vel, se, jeg skal sette denne jævelen, ok? 421 00:23:46,590 --> 00:23:48,190 Og du kommer til å slå ham ned. 422 00:23:49,000 --> 00:23:50,376 – Ser du det? - Ja. 423 00:23:50,400 --> 00:23:51,876 - For det gjør jeg. - Vi har... ja, ja, ja. 424 00:23:51,900 --> 00:23:53,176 - Vi har dette. Mikey, vi har... - greit. God. 425 00:23:53,200 --> 00:23:54,546 Hør på meg. Faen, det har vi 426 00:23:54,570 --> 00:23:56,776 et jævla problem med den jævla Robert, 427 00:23:56,800 --> 00:23:59,916 greit? Vi dekket våre jævla rumpa her, 428 00:23:59,940 --> 00:24:01,816 og kpd vil ikke gjeninnsette ham. 429 00:24:01,840 --> 00:24:03,956 Og han sier at hvis kpd ikke gjeninnsetter ham, 430 00:24:03,980 --> 00:24:05,320 Patty kommer ikke tilbake... 431 00:24:05,440 --> 00:24:06,626 Vel, hun forlot ham ikke 432 00:24:06,650 --> 00:24:08,286 - på grunn av jobbsikkerhet. - Han mister det. 433 00:24:08,310 --> 00:24:09,956 Han mister det. Det er han blir verre, ikke bedre. 434 00:24:09,980 --> 00:24:11,520 Han er en ustabil faen akkurat nå. 435 00:24:11,650 --> 00:24:12,826 Ok. Se, vi er nesten 436 00:24:12,850 --> 00:24:15,050 - i det klare her. – Han vet, men han hører ikke etter 437 00:24:15,090 --> 00:24:16,936 til grunn, Mike. Han sier det 438 00:24:16,960 --> 00:24:18,436 vanvittig dritt. 439 00:24:18,460 --> 00:24:20,500 – Det er uforutsigbart. - Om Evelyn? 440 00:24:20,630 --> 00:24:21,806 Du. 441 00:24:21,830 --> 00:24:23,136 - Alt handler om deg. - Å, jævla... 442 00:24:23,160 --> 00:24:24,576 Alle jævla... nei, alle problemene hans 443 00:24:24,600 --> 00:24:25,906 start og slutt med Mike jævla mclusky. 444 00:24:25,930 --> 00:24:27,406 - Vel, stå i kø. – Det er stygt. 445 00:24:27,430 --> 00:24:28,846 Bror, det er jævla stygg. Jeg vet ikke hva 446 00:24:28,870 --> 00:24:30,216 han kommer til å gjøre det, Mikey, men det er ikke bra. 447 00:24:30,240 --> 00:24:31,816 Han kunne lage en flytt i morgen. 448 00:24:31,840 --> 00:24:33,786 Hver mann har sitt et jævla bristepunkt, Mike, 449 00:24:33,810 --> 00:24:35,656 og han har krysset den. 450 00:24:35,680 --> 00:24:37,986 Hører du hva jeg sier til deg? 451 00:24:42,550 --> 00:24:45,290 Vi kan ikke passe på ham lenger. 452 00:24:56,860 --> 00:24:59,430 Greit. La oss gå. 453 00:25:06,810 --> 00:25:09,580 Hei, foran. jeg sa de tyngste kassene 454 00:25:09,710 --> 00:25:13,280 gå foran, mot førerhuset. Kom igjen. 455 00:25:14,550 --> 00:25:17,096 Jeg husker alt vi hadde var en stokk og en bønn. 456 00:25:17,120 --> 00:25:20,320 Benton gatedager. 457 00:25:22,250 --> 00:25:26,466 City har fortsatt funnet en måte å ta selv det, gjorde de ikke? 458 00:25:26,490 --> 00:25:28,636 Jeg husker da popene mine kom hjem. 459 00:25:28,660 --> 00:25:32,806 Han satt ved kjøkkenbordet, varselet i hendene hans. 460 00:25:32,830 --> 00:25:34,306 "Eminent domene." 461 00:25:34,330 --> 00:25:36,446 De sa det som de gjorde oss en tjeneste. 462 00:25:36,470 --> 00:25:38,246 Det tok knekken på meg. 463 00:25:38,270 --> 00:25:40,216 Ødelagt nabolaget vårt. 464 00:25:40,240 --> 00:25:42,416 Borte, som om den ikke engang var der. 465 00:25:42,440 --> 00:25:44,286 Bare ord på et stykke papir. 466 00:25:44,310 --> 00:25:46,856 Ord tok ikke svart bunn. 467 00:25:46,880 --> 00:25:48,626 Det gjorde folk. 468 00:25:48,650 --> 00:25:50,896 Menn med planer. 469 00:25:50,920 --> 00:25:52,226 Menn som visste at vi ikke kunne slå tilbake 470 00:25:52,250 --> 00:25:53,950 vanskelig nok til at det koster dem. 471 00:25:54,750 --> 00:25:57,066 La oss bevege oss. 472 00:25:57,090 --> 00:25:58,606 Har ikke hele dagen. 473 00:25:58,630 --> 00:26:00,460 Kom igjen. 474 00:26:06,370 --> 00:26:07,906 Stoler du på ham? 475 00:26:09,800 --> 00:26:11,846 Vi eier rumpa hans, lj. 476 00:26:11,870 --> 00:26:14,416 Det er bedre enn tillit. 477 00:26:14,440 --> 00:26:16,440 Vi skal klare de føler kostnadene, ærlig. 478 00:26:17,280 --> 00:26:19,356 Vi skal lære dem jævla en leksjon. 479 00:26:19,380 --> 00:26:20,856 Nei, vi lærer ikke dritt. 480 00:26:20,880 --> 00:26:23,980 Dette her handler om å etterlate arr. 481 00:26:55,380 --> 00:26:57,320 Hei. Er moren din hjemme? 482 00:26:57,450 --> 00:26:59,450 Ja. 483 00:27:00,250 --> 00:27:02,896 Du vet, store brødre... de fikk utstyr. 484 00:27:02,920 --> 00:27:05,066 - Ja, ja, jeg vet. - Og y'en også. 485 00:27:05,090 --> 00:27:06,690 Ja. Ja, det gjør de. 486 00:27:06,830 --> 00:27:08,836 Kanskje du vil bruke en til isen 487 00:27:08,860 --> 00:27:11,200 og kutte en ned for roadhockey, hvis du vil. 488 00:27:11,960 --> 00:27:13,406 Nei, jeg vil ikke ha pinnene dine. 489 00:27:13,430 --> 00:27:15,746 Babe, du slipper varmen ut. 490 00:27:15,770 --> 00:27:17,540 Han kommer med gaver, mamma. 491 00:27:17,670 --> 00:27:18,670 Hei. 492 00:27:18,810 --> 00:27:20,586 Se, vennen min er trener, 493 00:27:20,610 --> 00:27:25,010 så jeg tenkte bare at jeg skulle du vet... du gjorde ikke... 494 00:27:25,140 --> 00:27:28,656 Hvorfor tar du ikke søpla ut? 495 00:27:28,680 --> 00:27:30,096 Kom inn. Det er kaldt. 496 00:27:30,120 --> 00:27:31,890 - Takk. - Her. 497 00:27:42,490 --> 00:27:44,676 Beklager. 498 00:27:44,700 --> 00:27:46,446 Dette er Lucinda. 499 00:27:46,470 --> 00:27:47,570 Ja, hei. 500 00:27:47,700 --> 00:27:49,446 Jeg er ikke fra fylket. 501 00:27:49,470 --> 00:27:53,516 Og, dette er... nei. Kjære, nei. 502 00:27:53,540 --> 00:27:55,016 Du kan ikke starte fra toppen, ikke sant? 503 00:27:55,040 --> 00:27:56,980 Det er da vi får floker seg helt ned. 504 00:27:57,840 --> 00:28:01,040 Du kan ha den siste skiven hvis du vil ha den. 505 00:28:02,350 --> 00:28:03,696 Det er greit. 506 00:28:03,720 --> 00:28:07,226 Jeg... Jeg ville bare slippe stokkene. 507 00:28:07,250 --> 00:28:08,850 Ja. 508 00:28:08,960 --> 00:28:10,560 Greit, på tide å pusse tenner. 509 00:28:10,690 --> 00:28:12,466 - La meg fullføre dette kapittelet. - Nei. 510 00:28:12,490 --> 00:28:13,736 I sengen nå. 511 00:28:13,760 --> 00:28:16,330 Ja, nå. 512 00:28:17,700 --> 00:28:19,400 Jeg tar deg ut. 513 00:28:22,530 --> 00:28:24,446 Vil du ha en? 514 00:28:24,470 --> 00:28:26,070 Nei takk. 515 00:28:30,280 --> 00:28:32,720 Hjalp meg å slutte. 516 00:28:33,910 --> 00:28:39,180 Kanskje en dag, men... Ikke i dag. 517 00:28:40,890 --> 00:28:43,566 Akademiet gjør egentlig ikke det forberede deg på virkeligheten, gjør det? 518 00:28:43,590 --> 00:28:45,160 Nei dritt. 519 00:28:46,560 --> 00:28:48,960 Ingen jævla primere. 520 00:28:50,730 --> 00:28:52,430 Så, hva er det med pinnene? 521 00:28:55,870 --> 00:28:58,010 En grunn til å se deg, antar jeg. 522 00:28:59,840 --> 00:29:01,186 Er du ensom? 523 00:29:03,780 --> 00:29:06,950 Det er Kingstown. 524 00:29:07,780 --> 00:29:09,220 Vel... 525 00:29:10,020 --> 00:29:12,826 barna kan ikke kjøpes. Definitivt ikke Lucas. 526 00:29:12,850 --> 00:29:16,150 - Tydeligvis. - Ikke Lucinda. Kanskje Molly. 527 00:29:16,290 --> 00:29:17,796 Hva med mamma? 528 00:29:17,820 --> 00:29:19,936 Hun er veldig dyr. 529 00:29:19,960 --> 00:29:21,266 Ja. 530 00:29:21,290 --> 00:29:23,360 Burde jeg tatt med en pinne til? 531 00:29:35,010 --> 00:29:38,786 Jeg skulle ønske jeg kunne fortelle deg det det blir lettere, denne jobben, 532 00:29:38,810 --> 00:29:40,986 at du kan venne deg til det. 533 00:29:41,010 --> 00:29:43,556 Det er bare ingen garantier, er det? 534 00:29:43,580 --> 00:29:46,680 Jeg har jobbet med tull på arbeidsplassen før. 535 00:29:47,450 --> 00:29:51,196 Som personligheter og hva som helst, men dette? 536 00:29:51,220 --> 00:29:53,360 Dette er et annet nivå. 537 00:29:56,260 --> 00:29:57,730 Ja. 538 00:29:59,570 --> 00:30:00,870 Greit. 539 00:30:01,000 --> 00:30:02,546 Din tur. 540 00:30:02,570 --> 00:30:04,670 Hva er det? 541 00:30:05,500 --> 00:30:07,240 Jeg jobber med å få Kyle ut. 542 00:30:09,040 --> 00:30:10,186 Jeg skal fortelle ham. 543 00:30:10,210 --> 00:30:11,540 - Takk. - Ja. 544 00:30:11,680 --> 00:30:12,926 Det er gjennom domstolene. 545 00:30:12,950 --> 00:30:14,350 Så han trenger ikke gjøre noe. 546 00:30:15,980 --> 00:30:17,920 Jeg skal sørge for at han vet det. 547 00:30:21,050 --> 00:30:23,396 Ring på forhånd neste gang. 548 00:30:23,420 --> 00:30:24,750 Jeg vil slå ned kaoset. 549 00:30:26,960 --> 00:30:29,230 Vennligst ikke gjør det. 550 00:30:30,360 --> 00:30:32,276 Men, ja, jeg ringer på forhånd. 551 00:30:32,300 --> 00:30:34,100 Ok. 552 00:30:35,830 --> 00:30:37,770 Beklager. 553 00:30:39,410 --> 00:30:41,110 Ikke beklager. 554 00:31:35,630 --> 00:31:37,470 Flytte! 555 00:32:13,430 --> 00:32:15,130 La oss gå. 556 00:32:37,690 --> 00:32:39,590 Femten minutter. 557 00:32:40,460 --> 00:32:41,630 Takk. 558 00:32:44,100 --> 00:32:47,706 Mike ville at jeg skulle fortelle deg det han vil gjøre rett ved deg. 559 00:32:47,730 --> 00:32:50,770 Han gjør lovlige grep for å få deg ut. 560 00:32:53,040 --> 00:32:54,716 Gratis råd: 561 00:32:54,740 --> 00:32:56,710 Hold deg unna broren min. 562 00:32:57,710 --> 00:32:59,626 - Han prøver. - Mike "prøver" 563 00:32:59,650 --> 00:33:01,390 får folk drept. 564 00:33:18,660 --> 00:33:21,976 Dette er en samtale fra en innsatt i ankerbukt fengsel. 565 00:33:22,000 --> 00:33:23,716 Hvis du godtar denne samtalen, er du det 566 00:33:23,740 --> 00:33:26,780 godtar overvåkingen og opptak av samtalen din. 567 00:33:28,870 --> 00:33:30,716 - Spor? - Hei. 568 00:33:30,740 --> 00:33:32,880 Hei, kjære. Hvordan har du det? 569 00:33:33,010 --> 00:33:34,250 Hvordan har du det? 570 00:33:34,380 --> 00:33:35,986 Hvordan går det med babyen vår? Hvordan har Mitch det? 571 00:33:36,010 --> 00:33:38,026 Han er god. Jeg har det bra. 572 00:33:38,050 --> 00:33:40,066 Hvordan er alt med søsteren din? 573 00:33:40,090 --> 00:33:42,390 Stedet hennes er fint. Massevis av plass. 574 00:33:42,520 --> 00:33:46,120 Hun virker fornøyd ha selskap, tror jeg. 575 00:33:46,230 --> 00:33:48,730 God. Det er bra. 576 00:33:48,860 --> 00:33:50,836 Det er ikke hjemme. 577 00:33:50,860 --> 00:33:53,760 Jeg vet. Jeg beklager, kjære. 578 00:33:53,900 --> 00:33:56,770 Jeg tar ikke stikk. 579 00:33:57,640 --> 00:34:02,446 Vel... Se, jeg-jeg har noen gode nyheter. 580 00:34:02,470 --> 00:34:04,816 Mike har en plan som 581 00:34:04,840 --> 00:34:07,280 kan få meg ut tidligere enn vi trodde. 582 00:34:07,410 --> 00:34:09,756 Kanskje fokusere på hver dag. 583 00:34:09,780 --> 00:34:12,256 Falskt håp, vet du? 584 00:34:12,280 --> 00:34:14,080 Kjenner deg. 585 00:34:14,890 --> 00:34:16,896 Jeg må bare vente, vet du? 586 00:34:16,920 --> 00:34:18,936 Vi må bare vente. 587 00:34:20,860 --> 00:34:21,936 Spore? 588 00:34:21,960 --> 00:34:23,706 - Ba... baby? - Og jeg... Jeg vet 589 00:34:23,730 --> 00:34:25,576 at du blir syk av å høre dette, babe, 590 00:34:25,600 --> 00:34:27,776 men vi må bare henge på. 591 00:34:27,800 --> 00:34:29,346 - Ok? - Jeg kan ikke høre deg. 592 00:34:29,370 --> 00:34:31,116 Bare... litt lang... ok? 593 00:34:31,140 --> 00:34:34,116 Kan du love meg som du kan henge på? 594 00:34:34,140 --> 00:34:36,540 - Jeg lover det. - Spor? 595 00:34:38,310 --> 00:34:40,650 Tracy, jeg elsker deg så mye. 596 00:34:40,780 --> 00:34:43,156 Spor. 597 00:35:24,020 --> 00:35:26,720 Tankbilen ble overtent. Det er bekreftet. 598 00:35:26,830 --> 00:35:28,406 Aner ikke om de brant produktet imidlertid. 599 00:35:28,430 --> 00:35:30,436 Eller om det er ute på gaten i andre hender. 600 00:35:30,460 --> 00:35:33,060 - Hva sier politiet? - Forstyrret drivstoffran. 601 00:35:33,170 --> 00:35:35,676 Ingen ser forbi blod på asfalten, men 602 00:35:35,700 --> 00:35:37,176 så det holder oss utenfor linsen deres. 603 00:35:37,200 --> 00:35:39,200 Ja, politiets linse. 604 00:35:40,110 --> 00:35:45,056 Nina, det er én sending. Du har aldri mistet en forsendelse. 605 00:35:45,080 --> 00:35:47,220 Nei, nei, det har jeg ikke. Og det er poenget. 606 00:35:47,350 --> 00:35:50,096 Det er problemet. Og jeg mistet ikke denne. 607 00:35:50,120 --> 00:35:51,656 Dette var ikke meg. 608 00:35:51,680 --> 00:35:54,220 De visste hvordan og når det skulle komme, så vi må vite det 609 00:35:54,350 --> 00:35:56,196 hvor du skal peke fingeren før dagen er ute. 610 00:35:56,220 --> 00:35:59,260 Jeg-jeg skal finne den. Jeg lover deg. 611 00:36:01,360 --> 00:36:03,030 Nina. 612 00:36:05,300 --> 00:36:06,740 Gå hjem. 613 00:36:06,870 --> 00:36:08,710 Jeg har dette. 614 00:36:31,490 --> 00:36:35,506 Du kan ikke sprenge min telefon hvert femte minutt, Mike. 615 00:36:35,530 --> 00:36:39,100 Etter nyhetene, skjønte et møte var ventet. 616 00:36:39,930 --> 00:36:41,646 Aner ikke hva du snakker om. 617 00:36:41,670 --> 00:36:43,716 Kom igjen. Slutt med tullet, nå. 618 00:36:43,740 --> 00:36:46,686 Du er verdifull for meg. Jeg vil beskytte det. 619 00:36:46,710 --> 00:36:48,616 Så uansett hva som gikk ned, gjør du ikke det 620 00:36:48,640 --> 00:36:50,356 må være den som går ned med det. 621 00:36:50,380 --> 00:36:53,526 Ja, Mike, vet fortsatt ikke hva du snakker om. 622 00:36:53,550 --> 00:36:55,326 Se, du vil spille spill, Nina, 623 00:36:55,350 --> 00:36:57,096 forsett, spill noen jævla spill. 624 00:36:57,120 --> 00:37:00,326 Men du mistet en forsendelse, ok? Og noen må eie det. 625 00:37:00,350 --> 00:37:02,420 Noen ikke deg. 626 00:37:02,550 --> 00:37:05,696 Du har lojalitet, men ikke la det skygge din dømmekraft. 627 00:37:05,720 --> 00:37:07,966 Hvert valg du tar, hver linje du krysser, 628 00:37:07,990 --> 00:37:10,290 sletter bak deg, la nedfallet spredte seg utover. 629 00:37:10,430 --> 00:37:12,276 Ikke late som noe annet. 630 00:37:12,300 --> 00:37:14,300 Jeg later ikke som, Mike. 631 00:37:14,430 --> 00:37:18,110 Det er alltid konsekvenser, jævla kjedereaksjoner. 632 00:37:18,240 --> 00:37:20,246 Og du tenker, hva... du tror kanskje jeg ikke vet det? 633 00:37:20,270 --> 00:37:21,870 Du tror jeg ikke mister søvn hver natt 634 00:37:21,940 --> 00:37:23,840 på grunn av denne dritten? 635 00:37:26,610 --> 00:37:30,290 Vel... Bare sjekk din lojalitet ved døren. 636 00:37:30,420 --> 00:37:32,556 Folket ditt bryr seg ikke 637 00:37:32,580 --> 00:37:36,666 hvem faller for dette, bare så lenge noen faller. 638 00:37:36,690 --> 00:37:38,796 Det kan ikke være deg. 639 00:37:38,820 --> 00:37:40,620 Du er ikke utskiftbar. 640 00:37:40,730 --> 00:37:44,276 Hvis det skjer igjen... vil det ikke. 641 00:37:44,300 --> 00:37:46,036 Jeg liker ikke å tape, Mike. 642 00:37:46,060 --> 00:37:47,660 Du har ikke tapt ennå. 643 00:37:47,770 --> 00:37:50,670 - Skadekontroll vinner ikke. - Nei. 644 00:37:50,800 --> 00:37:53,946 Men det betyr, etter en søvnløs natt, 645 00:37:53,970 --> 00:37:56,640 du kan fortsatt se solen. 646 00:37:56,780 --> 00:37:58,286 Det er noe. 647 00:38:13,560 --> 00:38:15,806 Volden har trukket internasjonal bekymring 648 00:38:15,830 --> 00:38:17,376 med menneskerettighetsgrupper som oppfordrer 649 00:38:17,400 --> 00:38:19,570 den indiske regjeringen for å sikre... 650 00:38:25,800 --> 00:38:28,600 Det er ventet høyder på dagtid å bo på midten av 40-tallet, med 651 00:38:28,710 --> 00:38:31,080 en liten sjanse for ettermiddag... 652 00:39:52,620 --> 00:39:55,090 Det var ikke meg. 653 00:39:55,230 --> 00:39:57,136 Det var ikke meg! 654 00:39:57,160 --> 00:39:58,530 Det var ikke meg. 655 00:40:11,880 --> 00:40:12,218 Nei. 656 00:40:12,242 --> 00:40:15,426 Du gjemte henne fordi du er en god mor. 657 00:40:15,450 --> 00:40:18,296 Men det er ingen ekte gjemmesteder. 658 00:40:18,320 --> 00:40:19,860 Det vet du. 659 00:40:20,790 --> 00:40:23,460 Det ble gjort en feil... 660 00:40:24,290 --> 00:40:26,030 av hvem? 661 00:40:26,960 --> 00:40:29,836 Det var t-torres. Torres var ikke forsiktig. 662 00:40:29,860 --> 00:40:30,976 Hvem så det? 663 00:40:31,000 --> 00:40:33,170 - S... hva? – Jeg skal besøke David. 664 00:40:33,300 --> 00:40:35,176 Han var uforsiktig. 665 00:40:35,200 --> 00:40:37,546 Hvem var vitne til hans uforsiktighet? 666 00:40:37,570 --> 00:40:40,840 Det er den du må besøke. 667 00:40:43,340 --> 00:40:45,710 Du er en god mor. 668 00:41:42,130 --> 00:41:44,376 Ser ut som en kamp der ute. 669 00:41:44,400 --> 00:41:45,976 For årsaken. 670 00:41:46,000 --> 00:41:48,400 Vær skarp, bror. 671 00:41:55,650 --> 00:41:57,750 Så lenge, din rødskjeggete jævel. 672 00:42:05,090 --> 00:42:06,890 Du gjorde det bra. 673 00:43:37,980 --> 00:43:40,026 Den gangen vi raidet det kokehuset utenfor Kilburn 674 00:43:40,050 --> 00:43:41,990 og den jævla fyren boltrer seg inn i bakgaten 675 00:43:42,120 --> 00:43:43,896 og løper så rett inn den jævla bergingsbilen. 676 00:43:43,920 --> 00:43:46,096 Jeg husker det som i går. 677 00:43:46,120 --> 00:43:48,520 Jævla pannekaket den jævelen, vet du? 678 00:43:48,660 --> 00:43:50,636 De flykter fra oss og den jævla verden 679 00:43:50,660 --> 00:43:52,330 tar seg av resten, ikke sant? 680 00:43:54,230 --> 00:43:56,076 Ja, det er det som er det, mann. 681 00:43:56,100 --> 00:43:57,420 Verden tar seg av resten. 682 00:43:57,470 --> 00:43:58,646 - Ja. – Du trenger ikke engang å løfte 683 00:43:58,670 --> 00:43:59,846 en jævla finger, Robbie. 684 00:43:59,870 --> 00:44:01,186 - Det gjør du ikke. - Ja. 685 00:44:01,210 --> 00:44:02,746 Bare len deg tilbake, du ser på denne dritten. 686 00:44:02,770 --> 00:44:04,610 Det er en kosmisk vits. 687 00:44:05,480 --> 00:44:07,050 Ja. 688 00:44:08,050 --> 00:44:10,756 Du tenker noen gang på hvordan mange legger vi i jorden? 689 00:44:10,780 --> 00:44:12,296 Ingen bryr seg. 690 00:44:15,850 --> 00:44:17,920 Til de kommer og banker på ved døren din. 691 00:44:19,360 --> 00:44:21,500 Ja. 692 00:44:22,690 --> 00:44:25,406 – Hva snakket jeg om? - Jævla surren min. 693 00:44:25,430 --> 00:44:27,146 - Du er en buzz jævel. - Ja. 694 00:44:27,170 --> 00:44:29,446 Vel... da er det bare å håpe det er noen du kan håndtere. 695 00:44:29,470 --> 00:44:30,970 Vel... 696 00:44:31,740 --> 00:44:34,146 Kom igjen. Faen, la oss drikke opp her. Kom igjen. 697 00:44:34,170 --> 00:44:35,716 Nei, nei, nei, nei. Men ikke gjør det bekymre deg for det. 698 00:44:35,740 --> 00:44:37,616 Det er bare en jævla jævel der ute, 699 00:44:37,640 --> 00:44:38,910 tror han kan gjøre hva han vil. 700 00:44:39,040 --> 00:44:40,840 Flytt inn og ødelegge alt. 701 00:44:40,950 --> 00:44:43,026 De jævla menneskene... 702 00:44:43,050 --> 00:44:44,696 det er de som tror de er urørlige, 703 00:44:44,720 --> 00:44:48,196 de... de ser ikke det jævla toget kommer. 704 00:44:48,220 --> 00:44:49,526 Vet du hva vi skal gjøre? 705 00:44:49,550 --> 00:44:50,936 Vi skal beholde dette jævla toget 706 00:44:50,960 --> 00:44:52,966 - på de jævla skinnene. Kom igjen. - Ja. 707 00:44:52,990 --> 00:44:54,120 Men altså, det er skjønnheten. 708 00:44:54,230 --> 00:44:56,736 Du holder deg ren nok, 709 00:44:56,760 --> 00:44:58,536 og du lar verden gjøre det skitne arbeidet. 710 00:44:58,560 --> 00:45:00,330 Her er til den jævla verden. 711 00:45:01,470 --> 00:45:03,240 Og da er ingenting din feil. 712 00:45:05,300 --> 00:45:06,970 Inntil det en dag er det. 713 00:45:09,440 --> 00:45:11,110 Ja. 714 00:45:23,390 --> 00:45:25,396 Jeg så på gutten min i parken i dag. 715 00:45:25,420 --> 00:45:28,736 Han klatrer rundt og leker og driter. 716 00:45:30,060 --> 00:45:32,506 Han er redd for ingenting. 717 00:45:35,700 --> 00:45:38,470 Alt jeg har gjort er for ham. 718 00:45:45,210 --> 00:45:48,126 Greit, kom igjen. La oss drikke opp. Kom igjen. 719 00:45:48,150 --> 00:45:49,990 Ja. 720 00:45:50,880 --> 00:45:53,020 Jesus jævla Kristus. 721 00:46:15,570 --> 00:46:16,970 Ja. 722 00:46:17,080 --> 00:46:18,710 Hva skjer? 723 00:46:21,050 --> 00:46:23,320 Jeg er der om ti minutter. 724 00:46:54,780 --> 00:46:56,720 Greit, her går vi. Her går vi. 725 00:46:56,850 --> 00:46:58,996 Kom igjen, mann. Jeg har deg. 726 00:46:59,020 --> 00:47:01,926 Jeg har deg. Ok, ok. 727 00:47:01,950 --> 00:47:03,166 Her går vi. 728 00:47:03,190 --> 00:47:06,436 Her, vi bare... her, vi bare sett deg ned her et sekund. 729 00:47:06,460 --> 00:47:07,636 Kom igjen. 730 00:47:07,660 --> 00:47:09,930 Her et sekund. 731 00:48:03,680 --> 00:48:05,326 Tunge fotfall der, Mike. 732 00:48:05,350 --> 00:48:07,290 Ja, ja. Verdens vekt. 733 00:48:07,420 --> 00:48:09,690 Går det bra? 734 00:48:10,460 --> 00:48:12,166 - Ja, bra. – Er det ordføreren 735 00:48:12,190 --> 00:48:14,206 – komme på besøk? - Der er han. 736 00:48:14,230 --> 00:48:16,770 Mann, få rumpa inn her, Mike. 737 00:48:17,800 --> 00:48:19,800 Ja. Se hvem det er. 738 00:48:19,930 --> 00:48:22,030 Vel, vel. 739 00:48:22,800 --> 00:48:26,016 Fortalte deg, jeg er et formidabelt monster. 740 00:48:26,040 --> 00:48:28,140 - Ja. - Ja, det er du. 741 00:48:31,480 --> 00:48:32,786 Se på deg i pj-ene dine. 742 00:48:32,810 --> 00:48:34,256 De fikk fargene riktig, gjorde de ikke? 743 00:48:34,280 --> 00:48:37,280 Ja, det gjorde de. 744 00:48:37,420 --> 00:48:39,460 Å, shit. 745 00:48:40,690 --> 00:48:42,790 Så hvor er vi, Mike? 746 00:48:42,920 --> 00:48:44,796 Ja, vi er gode. 747 00:48:44,820 --> 00:48:46,366 Vi kriger nå? 748 00:48:46,390 --> 00:48:48,330 Hva har frank på gang, mann? jeg fikk en... 749 00:48:49,590 --> 00:48:51,790 Jeg fikk en tørst etter gjengjeldelse. 750 00:48:51,900 --> 00:48:54,200 Du skal ha det, ok? 751 00:48:58,570 --> 00:49:02,140 Vi trenger bare å omdirigere, er alt. 752 00:49:04,040 --> 00:49:06,816 Frank var den som slo deg. 753 00:49:06,840 --> 00:49:08,340 Forstår du? 754 00:49:09,150 --> 00:49:11,956 Han er ikke en partner. Han er en leiemorder. 755 00:49:14,990 --> 00:49:16,396 Hvordan i helvete vet du det? 756 00:49:16,420 --> 00:49:17,650 Det er Lamar. 757 00:49:17,760 --> 00:49:20,066 Frank fikk krokene ganske dypt i ham. 758 00:49:20,090 --> 00:49:23,860 Fikk ham på lønn. Han plantet ham hos deg. 759 00:49:25,660 --> 00:49:27,000 Mann, Cole gikk god for. 760 00:49:27,130 --> 00:49:29,070 Ja, han visste ikke. Jeg beklager. 761 00:49:30,770 --> 00:49:33,076 Så la oss ta en blåselampe til denne jævelen 762 00:49:33,100 --> 00:49:34,746 - og se hva som er hva. – Frank vet ikke 763 00:49:34,770 --> 00:49:36,616 det vet vi, kanin. 764 00:49:36,640 --> 00:49:39,586 Så vi skal gjøre forretninger som vanlig. 765 00:49:39,610 --> 00:49:41,486 Vi beholder denne jævelen nær. 766 00:49:41,510 --> 00:49:45,256 Vi skal spille ham og ta ham ned på lovlig vis. 767 00:49:45,280 --> 00:49:48,126 Juridisk... hva? Den f... 768 00:49:48,150 --> 00:49:49,966 hvorfor i helvete skulle jeg gjøre det det, Mike? Vi noen... 769 00:49:49,990 --> 00:49:51,736 Vi noen lovlydige nå eller hva? 770 00:49:51,760 --> 00:49:54,706 Dette får broren min ut, kanin. 771 00:49:54,730 --> 00:49:55,836 Det er derfor. 772 00:49:55,860 --> 00:49:57,936 Så vi skal sette opp Moses 773 00:49:57,960 --> 00:50:00,546 og gjør det ingen annet har vært i stand til å gjøre. 774 00:50:00,570 --> 00:50:02,670 Vi skal sette denne jævelen i fengsel. 775 00:50:06,470 --> 00:50:08,570 Ja, da er han min. 776 00:50:11,880 --> 00:50:13,720 Da er han helt din.